Update an existing Device authentication modeput https://api.kolide.com/devices/{deviceId}/authentication_mode